-
1 дуслык
сущ.1) дру́жба, содру́жество || дру́жеский, дру́жественный; миролюби́выйхалыклар дуслыгы — дру́жба наро́дов
милләтләр дуслыгы — содру́жество на́ций
иҗади дуслык — тво́рческая дру́жба
дуслык килешүе төзү — заключи́ть догово́р о дру́жбе
дуслык җепләре — у́зы дру́жбы; дру́жеские свя́зи
дуслык йөзеннән — в знак дру́жбы, по-дру́жески, из дру́жеских побужде́ний
дуслык хакына — во и́мя дру́жбы
дуслык хөрмәтенә — в знак (честь) дру́жбы; не в слу́жбу, а в дру́жбу
дуслык мөнәсәбәтләре урнаштыру — установи́ть дру́жественные отноше́ния
дуслык сәясәте — миролюби́вая поли́тика
2) перен.; разг. увлече́ние (чем-л.), пристра́стие (к чему-л.)музыка белән дуслык — пристра́стие к му́зыке
•- дуслык тоту
- дуслыкка омтылу -
2 дуслык күрсәтү
оказа́ть дру́жескую услу́гу; проявля́ть дру́жеское отноше́ние -
3 дуслык
дружба; содружество -
4 дуслык
1. сущ. 1) дружба 2) содружество 2. прил. дружеский, дружественный -
5 дуслык тоту
дружи́ть, води́ть дру́жбу (с кем-л.) -
6 duslıq
-
7 анда
1. местно-вр. п. от ул1) в (на) нём, в (на) ней, в (на) ниханда (сумкада) бер әйбер дә юк — в ней (су́мке) ничего́ нет
хикмәт анда (акчада) түгел — суть не в них (деньга́х)
анда (табында) ниләр генә юк иде! — чего́ то́лько не́ было на нём (столе́)!
2) в э́томсәбәп анда түгел — причи́на не в э́том
2. нареч.анда (бу күренештә) ниндидер табигать сере ята — в э́том (явле́нии) кро́ется кака́я-то та́йна приро́ды
1) тамкайда дуслык, анда көч — где дру́жба, там си́ла
булды инде анда: җырлаштык та, биештек тә — всё бы́ло там: и пе́ли, и пляса́ли
2) туда́анда карама — не смотри́ туда́
анда барырга күңел тартмый — не тя́нет (меня́) туда́
3) разг. там, тогда́, пото́манда күз күрер әле — там ви́дно бу́дет
•- анда таба••анда да, монда да — и тут, и там; тут и там; там и тут (поспевать, бывать, участвовать)
- анда да- анда бер, монда бер -
8 ант
сущ.1) кля́тва; заро́к, обе́т; божба́ || кля́твенныйантында тору — сдержа́ть кля́тву
дуслык анты — кля́тва в дру́жбе
ант сүзе — кля́твенное сло́во
2) прися́га (военная, судебная)•- ант әгәр- ант бирү
- ант бозу
- ант бозучы
- ант итә башлау
- ант итеп
- ант иттереп
- ант иттерү
- ант итү
- ант менә
- ант эчү
- антны эчү -
9 ара өзек
= ара өзелгән в расчёте, (по́лный) расчёт ( с кем)ара өзек булса, дуслык якын була — (посл.) по́лный расчёт - кре́пче дру́жба; ≈≈ чаще счёт, кре́пче дру́жба
-
10 ассоциацияләү
перех.ассоции́роватьдуслык төшенчәсе белән ассоциа́цияләнә торган сүз — сло́во, кото́рое ассоции́руется с поня́тием дру́жбы
-
11 әверелү
неперех.1) стать/станови́ться похо́жим (на кого, что); превраща́ться/преврати́ться (в кого, во что)бакча чын оҗмахка әверелде — сад преврати́лся в су́щий рай
2) (о чём-л. отвлечённом) переходи́ть/перейти́, перераста́ть/перерасти́, вылива́ться/вы́литься (о перерастании дружбы в любовь, количества в качество)ризасызлык ачуга әверелде — недово́льство переросло́ в раздраже́ние
митинг зур дуслык демонстрациясенә әверелде — ми́тинг вы́лился в большу́ю демонстра́цию дру́жбы
3) превраща́ться/преврати́ться (в кого, во что), обраща́ться/обрати́ться (во что-л. ино́е), принима́ть/приня́ть вид (кого, чего), перевоплоща́ться/перевоплоти́ться || превраще́ние, перевоплоще́ниегазга әверелү — превраще́ние в газ
элементларның (бер-берсенә) әверелүе — превраще́ние элеме́нтов
кортның күбәләккә әверелүе — превраще́ние ку́колки в ба́бочку
4) в разн. знач.; прил. әверелүчән скло́нный к превраще́нию (в кого, что-л.); облада́ющий сво́йством превраща́ться (во что-л.)5) обора́чиваться/обороти́ться (кем, чем), превраща́ться/преврати́ться (в кого, что с по́мощью колдовства́)тычканга әверелү — преврати́ться в мышь; оберну́ться мы́шью
-
12 бәйләнеш
сущ.1) связь, взаимосвя́зь, конта́кткультура бәйләнешләре — культу́рные свя́зи
фән һәм производство бәйләнешләре — связь нау́ки и произво́дства
туганлык бәйләнешләре — ро́дственные свя́зи
2) связь, согласо́ванность (мыслей в изложении, речи)үзара бәйләнеше булмаган сүзләр — слова́, не име́ющие свя́зи ме́жду собо́й
3)а) связь, взаимосвя́зь, отноше́ние, обще́ние ( дружеское или деловое); сноше́ния (с кем, чем-л.)авыл белән бәйләнеш тоту — держа́ть связь с дере́вней
дуслык бәйләнешләрен өзү — прерва́ть дру́жеские отноше́ния
б) связь, любо́вная связь, любо́вные отноше́ния; сожи́тельствоегет белән кыз арасындагы бәйләнеш — любо́вная связь ме́жду де́вушкой и па́рнем
в) мн. свя́зиюгарыдагы бәйләнешләр — свя́зи в верха́х
әдәбият дөньясында бәйләнешләр булдыру — завести́ свя́зи в литерату́рном ми́ре
4) связь, сообще́ние (с кем-л.; чем-л.), сноше́ние (с кем-л.; чем-л.)күрше күзәтү пункты белән бәйләнеш ничек? — какова́ связь с сосе́дним наблюда́тельным пу́нктом?
бәйләнешнең бер генә юлы калды - телефон — оста́лось то́лько одно́ сре́дство сообще́ния - телефо́н
5) связь, отноше́ние, прича́стность, каса́тельствохатның эшкә турыдан-туры бәйләнеше бар — письмо́ име́ет прямо́е отноше́ние к де́лу
бу сүзнең сиңа бернинди дә бәйләнеше юк — э́то сло́во не име́ет никако́го отноше́ния к тебе́
•- бәйләнеше булган
- бәйләнешкә керү
- бәйләнештә булу -
13 бәрабәр
прил.1) одина́ковый, ра́вный, равноси́льный, равноце́нный, соотве́тственный, тожде́ственныйбу аңа үлем белән бәрабәр — э́то для него́ равноси́льно сме́рти
үз балаң белән бәрабәр булу — быть ра́вным (одина́ковым) со свои́м ребёнком
бер-беренә бәрабәр кешеләр — равноце́нные лю́ди
белемеңә бәрабәр урын — соотве́тственное зна́нию ме́сто
2) в знач. послелога бәрабәренәа) ра́ди, из-задуслык бәрабәренә — ра́ди дру́жбы
б) вместо чего-л., за что-л., соответственно чему-л.китап бәрабәренә акча алу — за кни́гу получи́ть де́ньги
-
14 бозылмас
-
15 газүткәргеч
1. сущ.; тех.газопрово́д2. прил."Дуслык" га́зүткәргече — газопрово́д "Дру́жба"
1) газопрово́дныйга́зүткәргеч труба — газопрово́дная труба́
2) газопроница́емыйга́зүткәргеч тукыма — газопроница́емая ткань
-
16 гаһетле
-
17 гәүдәләнү
неперех.1) воспроизводи́ться, представля́ться/ предста́виться, возника́ть/возни́кнуть, появи́ться || представле́ние, возникнове́ние ( в сознании)алдында гәүдәләнү — предста́виться
2) отобража́ться, отража́ться ( в образе), передава́ться || выраже́ние, отображе́ние, отраже́ние (идеи произведения в каком-л. эпизоде)бу карашта дуслык, якын туганлык гәүдәләнде — в э́том взгля́де отрази́лись дру́жба и бра́тство
-
18 дәлил
сущ.1) доказа́тельство, до́вод, аргуме́нт; свиде́тельство, подтвержде́ние, мотивиро́вка, основа́ниекире кагылгысыз дәлилләр — неопровержи́мые доказа́тельства; неоспори́мые до́воды
төпле дәлил — ве́ский до́вод
ышандырырлык дәлилләр — убеди́тельные свиде́тельства
сүзләрегез шуңа дәлил — слова́ (ва́ши) - подтвержде́ние тому́
нигезсез дәлил — несостоя́тельный до́вод
дәлил китерү (күрсәтү) — привести́ доказа́тельство; аргументи́ровать
2) юр. ули́ка, доказа́тельствоматди дәлилләр — веще́ственные доказа́тельства
туры дәлилләр — прямы́е ули́ки (доказа́тельства)
гаепләргә дәлилләр җитәрлек — для обвине́ния ули́к доста́точно
3) зало́г, знак (чего-л.)дуслык дәлиле — зало́г дру́жбы
килешү дәлиле итеп — в знак примире́ния
-
19 демонстрация
сущ.1) демонстра́циябәйрәм демонстра́циясе — пра́здничная демонстра́ция
тынычлыкны яклаучы-лар демонстра́циясе — демонстра́ция сторо́нников ми́ра
2) воен. демонстра́ция ( отвлекающий военный манёвр)һөҗүм демонстра́циясе ясау — провести́ демонстра́цию наступле́ния
3) перен.; книжн. демонстра́ция (проявление чего-л.)дуслык-туганлык хисләре демонстра́циясе — демонстра́ция чувств дру́жбы, бра́тства
-
20 ераклык
сущ.1) да́льность; отдалённость, удалённостьюлның ераклыгы — да́льность пути́
пуляның очу ераклыгы — да́льность полёта пу́ли
тимер юл станциясенең авылдан ераклыгы — отдалённость (удалённость) железнодоро́жной ста́нции от дере́вни
уртача ераклыкка оча торган ракеталар — раке́ты сре́дней да́льности
2) расстоя́ние, диста́нциябиш километр ераклыкка йөгерү — бежа́ть на пятикилометро́вую диста́нцию
дуслык өчен ераклык киртә була алмый — для дру́жбы расстоя́ние - не прегра́да
3) прям.; перен. далькүз күреме җитмәслек ераклыклар — необозри́мые да́ли
ераклык к артыннан ераклык ачыла бара — открыва́ется за да́лью даль
4) перен. разли́чие, расстоя́ниеветеринария белән медицинаның әллә ни ераклыгы юк — ме́жду ветерина́рией и медици́ной разли́чие (расстоя́ние) небольшо́е
•
См. также в других словарях:
Дуслык — (Туймазинский район) н.п. Улица Дуслык (Орджоникидзевский район Уфы) Дуслык (улица в Казани) (Большие Клыки) … Википедия
Дуслык (Туймазинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуслык. Село Дуслык башк. Дуҫлыҡ Страна Россия … Википедия
дуслык — Ихтыяҗларның, карашларның, фикерләрнең уртаклыгына, үзара рухи якынлык, бер береңне ихтирам итү һ. б. ш. хисләргә нигезләнгән мөнәсәбәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Дуслык — 452778, Башкортостан Республики, Туймазинского … Населённые пункты и индексы России
Улица Дуслык (Орджоникидзевский район Уфы) — Дуслык улица Общая информацияРоссия Район Орджоникидзевский Исторический район посёлок Старые Турбаслы Протяж … Википедия
Отель Дуслык — (Уфа,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Бехтерева 10А, Уфа, Россия … Каталог отелей
бозылышу — Дуслык китү, ара бозылу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дуслану — Дуслык урнаштыру, дус булып китү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дуслашу — Дуслык урнаштыру, дус булып китү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сәлам — Дуслык, яхшы теләк һ. б. ш. хисләрне белдереп, күрешкәндә яки кеше (хат) аркылы әйтелә торган сүз. СӘЛӘМ БИРҮ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сәләм — Дуслык, яхшы теләк һ. б. ш. хисләрне белдереп, күрешкәндә яки кеше (хат) аркылы әйтелә торган сүз. СӘЛӘМ БИРҮ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге